応援歌
-
- 1/26(木) Tu Carsel（新曲）
XENEIZE VOS,
SOS LA LOCURA SIN EXPLICACIÓN
TE SIGO SIEMPRE ADONDE JUGUÉS
PONGA MÁS HUEVOS NO PODES PERDER
GALLINA PUTA, POR SER ORTIBA
TE FUISTE A LA B
NO TENGAS MIEDO QUE PODES VOLVER
PARA QUE BOCA TE VUELVA A COGER !!お前はボカ
お前は狂気。説明は無用
いつもお前がプレーする所についていく
もっと気合いを入れろ！お前に負けは許されない
チキン野郎の売春婦、あいつは腰抜け野郎
だから2部に行ったのさ
1部に戻ってこれるかなんて恐れることはないぜ
またボカがお前たちを追い掛け回してやるよ
チャオ
-
- 9/3(土) La Parte De Adelante(新曲)
Al gashinero ya se lo prendimo' fuego
a san lorenzo lo corrimos en boedo
avellaneda los defiende un policia
hay que putas son las hinchadas unidas
quiero que sepan que el Xeneize es mi alegría
aunque no entiendan que por Boca doy la vida
cuando me muera no quiero nada de flores
yo quiero un trapo que tengan estos colores
y dale dale dale dale dale bo
y dale dale dale dale dale bo
y dale dale dale dale dale bo
y dale dale dale dale dale bo鶏小屋*1にはもう火をつけた
ボエド*2でサン・ロレンソのインチャを追いかけ回した
アベシャネーダ*3では奴らはポリ公に守られている
他のチームのインチャと後ろで手を組んでヨロシク仲良くやってるなんてクソ野郎どもだ
ボカが俺の喜びだと分かって欲しい
俺が人生をボカに捧げてる事が理解できなくても
俺が死んだ時に花なんていらないぜ
俺が欲しいのはこの青と黄色のボカの横断幕さ
行け行けボカ
行くんだボカ
行け行けボカ
行くんだボカ
*1 鶏小屋＝リーベルのカンチャ。モヌメンタル
*2 ボエド＝サン・ロレンソ発祥の地区。現在スタジアムは他地区に移転。ボエド＝サン・ロレンソ
*3 アベシャネーダ＝インデペンディエンテの本拠地
チャオ
-
- 7/24(日) Aunque Ganes o Pierdas No Me Importa Una Mierda
vamos vamos Xeneize
vamos vamos Xeneize
vamos vamos Xeneize
vamos vamos Xeneiza
aunque ganes o pierdas no me importa una mierda
sigo siendo bostero
porque a Boca lo quiero
porque a Boca lo quiero
行け行けシェネイセ （×4）
勝っても負けてもそんなクソみたいな事関係ないさ
それはずっとボステーロ
だってボカを愛してる
だってボカを愛してるんだ
チャオ
-
- 7/23(土) Señores Yo Soy De Boca Desde La Cuna
Señores yo soy de Boca desde la cuna
que vamo' a salir campeones no tengo duda
con un poco mas de huevo, la vuelta vamos a dar
y todos de la cabeza vamo' a festejar
Dale dale Booo
dale dale Booo
dale dale Booo
dale dale Boooああ、俺はゆりかごに居た時からボケンセなのさ
さあまたチャンピョンになろうぜ、絶対にな
もう少し気合いを入れて、チャンピョンに返り咲きさ
さあみんなドンチャン騒ぎをしようぜ
行け行けボカ
行くんだボカ
行け行けボカ
行くんだボカ
チャオ
-
- 7/22(金) Boca No Tiene Marido
Boca no tiene marido
Boca no tiene mujer
pero tiene un hijo bobo
que se llama River Plate
ボカに旦那はいない
ボカに女房はいない
だけどクソガキがいる
その名はリーベル・プレート
チャオ
-
- 7/20(水) Las Gallinas Son Así...
Las gallinas son asi
son las amargas de la Argentina
cuando no salen campeon
esas tribunas estan vacias
Yo soy de Boca señor
cantemos todos con alegria
aunque no salgas campeon
el sentimiento no se termina
Y dale Bo, y dale dale Boca
y dale Bo, y dale dale Bo
y dale Bo, y dale dale Boca
y dale Booo, y dale dale Boリーベルのチキン野郎はそういう奴らさ
アルゼンチンの恥さらし
チャンピョンになれないと
観客席はいつもガラガラ
ああ、おれはボカのインチャ
全ての歌に喜びを込めて唄うのさ
チャンピョンになれない時も
この気持ちは変わらない
行けボカ、行くんだボカ
行けボカ、行くんだボカ
行けボカ、行くんだボカ
行けボカ、どこまでも！！
チャオ
-
- 7/19(火) A TODAS PARTES VOY CON VOS...
Y dale dale dale Bo
a todas partes voy con vos, de la cabeza
no me importa si ganas
no me importa si perdes, La 12 alienta
Che river plate, no chamuyes
ves a La 12 y siempre corres
la popular no la llenas
y a Japón nunca viajas行け行けボカ
どこへでもお前について行く、お前になら
お前が勝とうが負けようが関係ない、ラドーセは応援を止めない
なあリーベル・プレート、冗談はいい加減にしろよ
ラドーセを見れば、いつも逃げ回る
お前のスタジアムはいつも満員にならない
日本にはいつまでたっても行けないのさ
チャオ
-
- 7/18(月) Boca de mi vida
Boca, Boca de mi vida
vos sos la alegria
de mi corazon
Sabes todo lo que siento
te llevo aca adentro
de mi corazonボカ、俺の命のボカよ
お前は俺の心の喜び
知っているかい？俺の感じる全ての事を
この心の中に刻んで
俺はお前と共に生きていくのさ
チャオ
-
- 7/13(水) Desde pendejo yo te vengo a ver
Desde pendejo yo te vengo a ver
y me persigue la policia
no se hasta cuando me van a joder
no se dan cuenta que vos sos mi vida
Vamos Xeneize
hay que poner mas huevo
con esta hinchada
tenes que ser primeroガキの頃からお前を見に来ていた
だからサツは俺の後をつけ回すんだ。
いつまで俺に嫌がらせするのか分かったもんじゃない
行けシェネイセ
もっと気合いを入れろ
このインチャと一緒に
お前は一位にならなくちゃいけないんだ
チャオ
-
- 7/11(月) Otra vuelta Boca
Sabes que siempre te vengo a ver, Xeneize
hay que poner más huevo no podes perder, hay que ganar
esta es tu hinchada que te va a alentar
en las buenas y en las malas hasta el final
podrán imitarnos pero jamás
pero jamás nos van a igualar.
Otra, otra vuelta Boca
otra, otra vuelta Bocaシェネイセ、いつもお前を観に俺がここに来ている事を知ってるんだろ？
もっと気合いを入れろ、負けは許されない 勝たなくてはいけないんだ
これがお前を奮い立たせるインチャーダ
良い時も悪い時も最後まで
俺たちの真似は出来ても決して
決して俺たちと同じインチャーダになれるやつらはいないのさ
もう一回、もう一回チャンピョンだボカ
もう一回、もう一回チャンピョンだボカ
チャオ
-
- 7/10(日) Xeneize yo
Xeneize yo,
adonde vayas yo siempre te sigo
a mi nunca me importaron los tiros
ni los palazos de la federal
Vamos a ganar,
esta es La Doce que siempre te alienta
en las tribunas siempre hace una fiesta
esta locura no se puede explicar俺はシェネイセ
お前が行く処にはいつもついて行くぜ
ピストルの発砲なんて気にした事なんかねぇ～よ
警官の棍棒もな
今日は勝ちに行くぞ
これがいつもお前を奮い立たせるラドーセだ
スタジアムじゃいつもお祭りだぜ
この狂気どうやって説明しろっていうんだ
チャオ
-
- 7/10(日) Vas a morir en la Bombonera
Como me voy a olvidar
gallina puta lo que te espera
como me voy a olvidar
vas a morir en la Bombonera
Es mi ilusion volver a verte
para volver a correrte
una vez mas vas a cobrar
y no te salva ni toda la federalどうしたら忘れることができるだろうか
チキンな売春婦め、ラドーセはお前を待ってるぜ
どうしたら忘れることができるだろうか
お前はボンボネーラで死ぬ事になるんだ
また見たいものだよ
お前が再び逃げ出す姿を
もう一度しっぺ返しを喰らうんだ
お前の事なんかもう警官だって救っちゃくれないぜ
チャオ
-
- 7/8(金) VAMOS BOCA JUNIORS QUE TENES QUE GANAR
Esta es la Numero 12
que te sigue a todas partes
la que corre a san lorenzo,
la academia y river plate
Esta hinchada siempre alienta
aunque ganes aunque pierdas
Boca es un sentimiento
que no se puede explicar
Vamos Boca Juniors que tenes que ganar
y de la cabeza la vuelta vamos a dar
y descontrolado vamos a festejar
vamos a festejarこれがヌーメロ・ドーセ
お前にどこまでもついて行く
サン・ロレンソ、アカデミア（ラシン）、リーベルを
追いかけ回す
このインチャーダは絶対応援を辞めない
勝っていても負けていても
ボカは感情
説明することはできない
行けボカ・ジュニアーズ、お前は勝たなきゃいけない
もう一度ゼロから優勝を目指そう
またドンチャン騒ぎだ
ドンチャン騒ぎをしようぜ
チャオ
-
- 7/5(火) Vayas donde vayas voy a ir
Vayas donde vayas voy a ir
vos sos la razón de mi existir
te llevamos en el corazón
Boca yo te quiero ver campeón
Yo soy así, bostero soy
de la cabeza siempre voy
vos sos así, de river plate
el que no para de correr
Yo soy así, bostero soy
de la cabeza siempre voy
vos sos así, de river plate
el que no para de correrお前が行く所ならどこまでもついて行く
お前は俺の生きている証
俺たちの心の中にお前はいるのさ
ボカ、お前がチャンピョンになるのが見たい
そうさ、俺はボステーロ
寝ても覚めてもボステーロ
てめぇはそうだよ、リーベル野郎
いつも逃げ回るんだ
そうさ、俺はボステーロ
寝ても覚めてもボステーロ
てめぇはそうだよ、リーベル野郎
いつも逃げ回るんだ
チャオ
-
- 7/4(月) Vamos a traer la Copa a la Argentina
Vamos Boca vamos
ustedes pongan huevo que ganamos
vamo a traer la copa a la Argentina
la copa que perdieron las gallinas, las gallinas行け、ボカ、戦うんだ
勝利目指して気合いを入れろ
アルゼンチンに優勝カップを持って帰ろう
ガシーナ*達が獲り損なった優勝カップを！！
*ガシーナはスペイン語で雌鶏の意。リーベルの選手、インチャを指します。
チャオ
-
- 6/29(水) EL SENTIMIENTO NUNCA VA A TERMINAR...
Señores soy de Boca y lo sigo a todos lados
y no me importa donde juegues te voy a alentar
pasan los años jugadores y también campeonatos
el sentimiento nunca va a terminar.
Y vamos Boca no podemos perder
y vamos Boca que tenés que ganar
daría la vida por un campeonato
una vuelta masああ、オレはボカのインチャでどこまでもついて行く
どこで試合が行われようと関係ない、お前を応援しにいくぜ
長い年月が過ぎて選手もすっかり入れ替わったし、いくつものリーグ戦が行われた
でもオレのボカへの想いは決して終わらない
行けボカ俺たちに負けは許されない
行くんだボカ俺たちは勝たなくちゃいけない
命をかけてリーグ戦を戦おう
もう一度栄冠を目指して
チャオ
-
- 6/15(水) Antes que te vayas al descenso
Antes que te vayas al descenso
Vamos a quemar el gallinero
Mi vida no es igual
Si te vas a la B
Como te voy a extrañar
Gallina no volves másお前が2部に行く前に
鶏小屋を焼いてやろうぜ
俺の人生も変わっちまうぜ
お前が2部に行くなら
寂しくなるよ
チキン野郎は2度と1部に戻らない
チャオ
-
- 6/1(水) Todos los momentos que vivi
Todos los momentos que vivi
todas las canchas donde te segui
aprendi a llevarte en el alma
Boca Juniors de mi vida
vos me hiciste muy feliz.
Las gallinas siempre van
para la cancha con la federal
vamos a quemar el gallinero
a matarles el tercero
y la vuelta vamo a dar.
Boca vos sos mi vida
vos sos la pasion
solo te pido una cosa
que salgas otra vez campeonチャオ
-
- 5/11(水) Carnaval toda la vida
Por que sera, que te sigo a todas partes campeon
por que sera, que no se vivir sin vos
carnaval toda la vida el Xeneize la pasion
si no te veo se me parte el corazon
Soy del barrio de La Boca
y siempre te voy a seguir
en las malas a todas partes
las buenas ya van a venir
No somos como la academia
no somos como el ciclon
a Boca lo llevo en la sangre
lo llevo en el corazonチャオ
-
- 5/9(月) Vamos Xeneize te vinimos a ver
- Vamos Xeneize te vinimos a veryo quiero la camisetaesta es La Doce te sigue adonde vassiempre de la cabezaVamos Xeneize no podemos perderganes o pierdas no me importa una mierdagallina puta te espera tu papa para correrte de vuelta
行けシェネイセ俺たちをお前に会いに来たんだ
そのユニフォームが欲しい
これがラドーセだ、お前の行く所どこまでもついて行く
いつも全力で突っ込むのさ
行けシェネイセ俺たちは負けられない
勝っても負けてもそんなクソみたいなこと俺には関係ないぜ
売春婦のチキン野郎のリーベルめ、またパパが会いに行くよ。お前らをまた追いかけまわしてやるよ
チャオ
-
- 5/6(金) Che gallina ya nos vamo' a ver de nuevo
Son los putos de river
los que corren siempre con La 12
los que piden custodia
cuando van a jugar a La Boca.
Corriste en Mar del Plata
por favor nos pediste en Mendoza
gallina me pregunto
cuándo te vas a plantar con Boca.
Che gallina ya nos vamo' a ver de nuevo
anda comprando el cajon para el tercero
los de river con Boca nunca se plantan
nos tienen miedo, les faltan huevos
para un combate con los bosterosチャオ