toshi （2011年8月 5日 15:00）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
マルティン・パレルモの自伝本「Titán del gol y de la vida」の出版を記念してセレモニーが行われた。
マルティンは自分のゴールに貢献してくれたアシスト役について聞かれ「ギシェルモ、パラシオ、リケルメの3人。この順番でね。」と答えた。また「ギシェルモとロドリゴとはバケーションで一緒にプラーシャ・デル・カルメンに行ったけど、ロマンとは機会がなかった。お互いお気に入りの場所が違かったから」と述べた。
ボカのロッカールームの2大勢力パレルモ派、リケルメ派と言われたリケルメとの関係についても本の中で一章使い書かれている。本には家族、少年時代、あの有名なコパ・アメリカでの３本のＰＫ失敗エピソードなど、マルティンの全てが書かれています。
チャオ
toshi （2011年7月 4日 09:07）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年7月 1日 21:25）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月22日 20:03）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月21日 13:49）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月19日 09:06）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月19日 08:48）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
降格争いは最終節で悲喜こもごも々のドラマがありました。ボカはロスタイム敗色濃厚な中、マルティン現役最後の力強いヘディングの落としからセライのゴールで引き分けに持ち込む。このゴールが色々なチームの最終結果に影響を与えました。
チャオ
toshi （2011年6月14日 15:11）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月14日 14:30）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月14日 10:25）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月13日 15:56）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月13日 13:47）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月13日 13:31）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月11日 14:22）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月 6日 23:37）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月 6日 06:46）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月 6日 06:35）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月 6日 06:23）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年6月 1日 07:37）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月31日 18:54）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月31日 11:01）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月30日 06:07）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月23日 17:17）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月23日 11:58）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月19日 13:02）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月18日 22:48）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月17日 19:32）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月17日 15:08）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月16日 17:53）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月16日 12:14）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月 9日 16:11）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月 9日 12:32）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月 5日 13:56）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月 4日 13:59）｜コメント(1)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年5月 3日 16:37）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年4月25日 17:07）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年4月25日 10:38）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
今朝のウラカン戦の速報。paso a paso の動画がＵＰされたら、また後ほど。
パレルモついにゴール。おいしいラストパスを出したモウチェのプレーがグッときます。
チャオ
toshi （2011年4月21日 15:39）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
リケルメの今回ティグレ戦で負った怪我とここ数年の怪我に関するニュース。
一刻も早いリケルメの復帰が待たれます。
Aguante Román!!
ちゃお
toshi （2011年4月19日 16:55）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年4月18日 23:55）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
ティグレ戦の応援でも一番盛り上がったカンティート（応援歌）の一つを紹介します。
カンティートの題名はVas a morir en la Bombonera 「お前はボンボネーラで死ぬ事になる」
元ネタはインチャに大人気のアルゼンチンバンドLos Autenticos DecadentesのComo me voy a olvidarです。
ラドーセが歌っている歌詞はこちら
日本語訳
どうしたら忘れることができるだろうか
チキンな売春婦、ラドーセはお前を待ってるぜ
どうしたら忘れることができるだろうか
お前はボンボネーラで死ぬ事になるんだ
また見たいもんだよ
お前が再び逃げ出す所を
もう一度しっぺ返しを喰らうんだ
お前のことなんか警官も救っちゃくれないぜ
以前の試合でのこのカンティートの動画（正確には試合前をウォーミングＵＰですね）
これからも少しずつわかる範囲で原曲やインチャの歌詞・日本語訳をＵＰしていきたいと思います。
ちゃお
toshi （2011年4月12日 14:53）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
クラウスーラ２０１１第９節のラヌース戦（アウェイ）でラドーセ新曲披露。
元ネタはアルゼンチン・ロックバンドLa RengaのEl final es donde parti です。
ちなみに歌詞はこちら。
Xeneize yo...
A donde vayas siempre a vos te sigo
A mí nunca me importaron los tiros...
Ni los palazos de la federal
Vamo' a ganar
Esta es la 12 que siempre te alienta
En la tribuna siempre hace una fiesta
Esta locura no se puede explicar
日本語対訳
俺はシェネイセ(#1
お前が行く処にはいつもついて行くぜ
ピストルの発砲なんて気にした事なんかねぇ～よ
警官の棍棒もな
今日は勝ちに行くぞ
これがいつもお前を奮い立たせるラドーセだ
スタジアムじゃいつもお祭りだぜ
この狂気どうやって説明しろっていうんだ
(#1 シェネイセとは直訳するとイタリア・ジェノバ地方の人々の意。ボカは港町でイタリア移民が多いことから今ではボカサポーターの呼称の一つとして頻繁に使われます。そのほかにbostero,boquita,boquenseなどなど。余談ですが、「母を訪ねて3千里」で主人公の少年マルコがイタリアから船に乗ってアルゼンチンに行きますがジェノバ港からでした。日本のアニメはすごい研究ですね。
同じ新曲の動画
toshi （2011年4月11日 08:55）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年4月 5日 08:51）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年3月29日 08:42）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年3月21日 08:35）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年3月13日 08:26）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年3月 7日 08:08）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年2月27日 08:04）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年2月20日 07:53）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)
toshi （2011年2月15日 07:41）｜コメント(0)｜| トラックバック(0)